http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
الحلقة 03: ترول
لا توجد تغيرات كبيرة
سيتم تعويضك بخمسة باونات من الذهب
سأدفع لك المبلغ فقط مقابل جثتهِ
يمكنك فعل ما تشاء بسفينتهم أو حمولتهم
أُقتل ثورز
تفضّل، أيّها الصبيّ - دوري تاليًا -
ثورز؟
الترول ثورز
لقد سمعتُ بهِ من قبل
ألا توجد مشكلة في قتلهِ؟ فهو يعتبر بطلًا بالنسبةِ لكم
لو كان بطلًا بالنسبةِ لنا، لما طلبتُ منك قتله
لقد خرق قوانين العسكريّة
لقد هرب أثناء المعركة
أوامر اِعدامهِ قد صدرت قبل 15 عام
أعلم بأنّه لديكم قوانين صارمة، ولكن قد مر من الوقت 15 عامًا
شكرًا
كلّا، لا تُسيء فهم الأمر
،طالما سأقبض على أجري بإنصاف
سأقوم بأيّ عمل
...ولكن أتعلم، أيّها السيّد
إن كنتَ ستعدم أحد رجالك، فعلى أحد رجالك فعلُ ذلك
لقد ذهبتَ إلى أيسلندا، صحيح؟
لماذا لم تقتلهُ هُناك؟
لقد مات الراهب المسيحي
هذا الشأن لا يخصك
لا يجدّر بك طرح الأسئلة هذا من أجل مصلحتك
حسنٌ، إذن
خمسة باونات إضافية من الذهب، مدفوعةٌ مُسبقًا
حينها سأقبل هذه العملية
أتظن بأنّه لديك الأفضلية هُنا، لا بدّ وأنك واثقٌ من نفسك
ويحي، أنا آسف
لقد انزلقت من يدي، هل أنتَ بخير؟
هوي، كُن على حذر
كدّتم تُصيبونني
أيّها الأخرق
لقد أسرفت في الشرب
خمسة باونات إضافية من الذهب، مُسبقة الدفع
أتقبل؟
حسنٌ
رائع، أيّها السيّد، أنتَ رجلٌ رائع، أراك لاحقًا
...وبالمُناسبة
أيُّ نوعٍ من المحاربين هو ثورز؟
كيف يبدو؟ وكيف هو أسلوب قتاله؟
ثورز لم يعد مُحاربًا
حسنٌ، كفاكم شربًا
حان وقت العمل، أيّها الأوغاد
بيورن، رميةٌ رائعة
لا عليك
حتّى فلوكي كان في صدمة
تمنيتُ لو رأيت تعابير وجههِ بنفسي
يبدو بأنّه ليس برجل يقول كلمات فارغة وحسب
حان الوقت بالنسبة ليّ، آري ابن غييتر، أن أصبح رجل
أعلم، لا تقولي أيّ كلمة، لن تكون رحلة سهلة
لن تكون هُناك ضمانة على عدم إصابتي في الحرب
ولكنني سأعود
سأعود حاملًا معي قلادة، استوليتُ عليها من إنجلترا كهديةٍ لكِ
...وحينها هل ستقبلين هوي، لا زلتُ أشعر بالنُعاس -
....الـ ... الزواج
آري
لقد نسيت غدائك
أُمي؟
لماذا أنتَ مُهمل هكذا؟
اِحرص على مشاركة سمكة الرّنجة المُملحة مع البقية
لقد ملئتها بالكامل - أُمي، اِنتظري هُناك -
كيف لك قول ذلك لأمك؟
...عندما أعود - ما الخطب؟ -
سأُنهي ما كنتُ أقولهُ لكِ - اِنتظريني، يورفا -
سوف يُغادرون اليوم
أتمنى أن لا يموتوا
يورفا
ألديكِ لحظة من وقتك؟
مهلًا، أنا أولًا
هوي، يورفا
أيمكنكم فعل ذلك في مكانٍ آخر؟
يا ولدي، احرص على أن تستحم في أيام السبت
أعلم ذلك، أُمي
أُقسم بفأس أبي
سوف أجلب برميلًا مليء بالقطع النقدية الذهبية
إنّهم متحمسون جدًا
ولكنهم خمسةٌ فقط كمجموع، ذلك ليس كافيًا
يقول ثورز بأن أولئك الخمسة يكفون
حسنٌ، إن كان هذا ما يقوله
ولكن ذلك بالكاد كافيًا للإبحار في سفينتين
نحنُ نتكلم عن ثورز هُنا، بالتأكيد لديه سبب وجيه
هوي، ما الّذي كنتَ تتكلم بشأنهِ مع يورفا؟
اخرس، أيّها الوغد، لتبقى بعيدًا عنها
لتحمي ظهرك في أرض المعركة
لا تستهين بيّ، كنتَ سأقول الأمر ذاتهُ لك
آري - ماذا؟ -
كُن على حذر
لم تُنهِ
ماذا قُلت؟
من هُنا
آنسة
هل أنتِ قلقة حيال آري؟
أتريدين أن أقول لكِ سرًّا؟
ماذا؟ إنّهم ليسوا ذاهبين لخوض الحرب؟
هذا سرّ بيننا
سوف نعرج على النرويج في طريقنا إلى يومسبورغ
خطة ثورز تكمن في ترك الشُبان هُناك
سوف يحصل ثورز على بعض المُساعدة من بعض البحّارة في النرويج
للوصول إلى يومسبورغ
أنا صديقٌ للملك السابق لبلاد النرويج
ولدي الكثير من التأثير والنفوذ هُناك
،حالما أنتهي من أشغالي
سوف أُعيد الشُبان إلى هُنا
خمسة أشخاص هو أكثر ما يسعني اِعادتهم معي على متن سفينتي المتاهلكة
هو لن يأخذ أيًّا منهم إلى أرض المعركة
ثورز يُمثل هذه النوعية من الرِجال
ثورفين
هوي، أين أنت؟
ثورفين
...أرجو المعذرة، ليف - سان
أذلك يعني بأن ثورز - سان سيذهب إلى الحرب بمفردهِ؟
مُستعدون للتجديف؟
نعم
ما خطب هذه المجادف؟
لا أُصدّق بأن ثورفين لن يودع أبانا
أُراهن على أنّه لا يزال غاضبًا من توبيخ يوم أمس
هيلغا - نعم؟ -
...أخبري ثورفين
...حسنٌ
...ما أعنيهِ هو
نعم، سأخبره
أعتمدُ عليكِ
حسنٌ، لنُغادر
إنّهُ قوي للغاية
أحمق، لا تتوقّف عن التجديف
!جدّفوا! جدّفوا
يمكنكم فعلها
أجلبوا معكم بعض الهدايا والتذكارات
إلى اللقاء
أنزلوا الأشرعة
يداي تتقشر
مؤخرتي، مؤخرتي
هوي، تمالك نفسك
آري، اِستلم الدفة
مورد وماغاني، ضبطوا حبل الشِراع هاكون وغريم، توليا أمر أطراف الشِراع
هل أنتَ مُتعب؟
كلّا، هذا لا شيء
لا تقلق، لن يتوجب علينا التجديف لفترة
سنُبحر مع التيار الآن، وستُبحر السفينة من تلقاء نفسها
أبي، أذلك يعني بأننا لن نستطيع العودة بعد الآن؟
نعم، ذلك صحيح
أبي"؟"
ثور....؟
...ثورفين؟ أنتَ
يمكنك اِخباري لاحقًا
....لقد وصلت في الوقت المناسب
...أيُّها الشقيّ
أبي
إنّهُ البحر
هذه المهمة مثيرةٌ للريبة
لماذا؟
فلوكي يُخفي الكثير من الأسرار
هو يكذب بشأن أمر اِعدام ثورز
أكاد أجزم بذلك
إذن لماذا...؟
إنّها عملية اِغتيال
ربّما بسبب ضغينة شخصية أو ما شابه ولكنني متأكد بأنّه خطّط لكل هذا بنفسهِ
ومن يهتم بذلك؟
ذلك لن يُغير حقيقة بأنك ستقبض المال مقابل قتله
لماذا برأيك لم يستخدم أحد رجاله لفعل ذلك؟
لأن ذلك يُخالف الأوامر، وسيُلطخ يديهِ بهذه المسألة
حسنٌ، قد يكون ذلك صحيح
ماذا لو كان يخشى الخسارة؟
خسارةٌ بهذه الخجم ولن يكون قادر على توضيح الأمر لقائدهِ
وحدة الفايكينغ يوم بأكملها؟
فقط من أجل القضاء على جندي منسي؟ هذا جنونيّ
هوي، اِنزل من عندك، أيّها الولد
أريد أن أُلقي نظرةً على ذلك الشخص
"ترول من يوم"
أتمنى أن يكون شخصًا مرحًا
لا أستطيع أن أرى النجومَ حتّى، لا أرى شيء
إلى أيّ اتجاه نتجه؟
ثورز
لقد تغيّرت الرياح قليلًا، بصورة طفيفة نحو اليمين
سأتولى القيادة، اِتبعني
لك ذلك
رائع
كيف لليف - سان أن يُبحر في البحر هكذا دون أن يضلّ طريقه؟
آري
لا تُحدّق في البحر أثناء الليل
سوف يسحبك إليه
بالمناسبة، ثورز - سان
كيف يبدو الوضع في أرض المعركة؟
لقد سمعتُ بأنك قاتلت في الكثير من المعارك
لتخبرنا بعضًا من قِصصك
أريد أن أقطع رأس قائدٍ ما في أرض المعركة
لكي أصبح رجل بأتم معنى الكلمة
فهمت
اِبنتي تُحب الرجال الأقوياء
تنتظرك مُهمةٌ صعبة
حسنٌ، ما عساي أن أقوم؟
أهذا واضح؟
هل أنتَ واقعٌ بحب يورفا، آري؟
نعم، أنا مُعجبٌ بِها، إنّها ظريفة
لقد ولِدت بينما كنتَ لا أزال مع جيش الفايكينغ يوم
لقد كانت ابنتي البكر
أنتِ صاخبة للغاية
هل جميع الرُضع يبكون كثيرًا هكذا؟
ثورز - ساما، لا تحملها هكذا - عنقها، لتدعم عنقها -
هيلغا، امنحيني صبيًا في المرّة القادمة
القائد يُريد صبيّ
زوجتي هيلغا هي اِبنة قائد الجيش
لقد كانت ولادةً عسيرة، لقد بدت شاحبة
ثورز
اِمنحها اسمًا
سميها كما يحلو لكِ
أنا مُنشغل
نحنُ على وشك أن نذهب في حملةٍ إلى النرويج
ثورز - ساما، السفينة على وشك أن تُغادر
حسنٌ، أنا قادم
ثورز
اِمنح هذه الطفلة اسمًا
لقد كنتُ معها لـ 15 عامًا
ولكن كانت تلك المرّة الأولى
التي أرى فيها هيلغا غاضبة
يورفا كان اسمُ والدتي
لقد خطر الأمر بذهني فجأةً
بالتفكير بالأمر الآن، ذلك حين بدأ الأمر
ذلك حين بدأت أخاف من المعارك
لهذا السبب هربت
أُراهن على أن زملائي في الحرب سيلعنونني لو علموا بهروبي
هوي، يمكنني رؤية جُزر فارو
أبي، أبي
هل وصلنا إلى إنجلترا؟
كلّا، أنتَ مُخطئ
هذه هي جزر فارو
تقع في المنتصف ما بين إيسلندا والنرويج
ستكون رحلتنا أسهل إذا ما ارتحنا هُنا لبرهة
هُناك قرية خلف هذا الشرم
لنحصل على المياه من هُناك، ويمكننا مقايضة السلع أيضًا
هل تُخطّط للقدوم معنا إلى إنجلترا؟
نعم
استعدوا للتجديف
هيًّا، تمالكوا أنفسكم
أتمنى لو لم يكن يتوجب علينا فعل هذا
مؤخرتي تؤلمني
ما الخطب، ليف؟
ثمة خطب ما
ما الخطب؟
أتساءل ماذا يكون
أشعر بشيء مُختلف منذ آخر مرّة أتيتُ إلى هُنا
فهمت، عدد المنازل
انخفض عدد المنازل
لنعود أدراجنا، ليف، لدي شعور سيء حيال هذا
والتضاريس وعيرةٌ بشكل سيء أيضًا
ماذا؟ هل أنتَ جادّ؟
هوي، إنّهم يعودون أدراجهم
هل لاحظوا وجودنا؟
إنّهم ماهرون
حذرون للغاية، لا بدّ وأنهم أقوياء
إنّهم قريبون جدًا، ولكن لا مفرّ من الأمر
لا يهمني إن كانت السفينة ستتضرّر أيضًا، قوموا بالأمر
...مخرجنا
إليكم بهذا
رائع، لقد قبضنا عليهم كالفئرانِ في مصيدة
ثورز، والبقية، هل أنتم بخير؟
هل الجميع بخير؟
نعم - نحن بخير -
سوف يطلقون سهامًا، احموا رؤوسكم بالدروع
ليف - سان، كيف حال الضرّر هُناك؟
نحن بخير، السفينة ومن على متنها بخير
إنّهم قادمون
أيًّا من كان المُخطّط لهذا الفخ، هو موجود خلف هذا الشرم
المؤخرة؟
قراصنة؟
هذه أعمدةُ منازل
لقد أُغلق المخرج بالكامل
لقد تمكّنوا منا
ربّما سيعفون عن حياتنا إذا ما سلمنا أنفسنا
وكيف لك أن تعلم؟
لن يعفوا عنا
إن قبضوا علينا، سيبيعوننا في سوق العبيد، استعدوا
هذا لا شيء
هُناك سفينتين فقط
توقّف آري
إنّهم يتمتعون بالخبرة
هُم ليسوا بمُزراعين متقمصين دور القراصنة في الصيف للحصول على دخلٍ إضافيّ
أنتَ لستَ ندًا لهم
...أبي
...ثورز
ثورفين
استخدمهُ فقط لحماية نفسك، مفهوم؟
فقط عندما تكون حقًا بحاجةٍ لإستخدامهِ
هل ستقوم بقتلهم؟ سوف تقتلهم
حسنٌ، سأقوم بقتلهم
توقّف عن قول كلمة "قتل" بهذا الإستخفاف
...بيورن، ذلك الفطر
...واحد، اثنان، ثلاثة
أحد عشر، اثنا عشر، ومعهم طفل؟
ماذا؟ أهذا كل شيء؟
هوي، آشيراد
ألا بأس إن توليت أمرهم؟
لن يكون الأمر مُمتعًا إذا ما هجمنا عليهم جميعنا دفعةً واحدة
سأذهب لأرى كم هو ماهر المدعو بترول من يوم
حسنٌ، يبدو بأنهم يرغبون بالقِتال أيضًا
ماذا؟
ماذا؟ - أيّها الوغد -
ما خطبك؟
من أين ظهرت؟
أخي
...إنّه ماهر
خُذ هذه
...أنتَ جيد
ترول من يوم
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©